فتحتُ صندوق البريد في صباح عيد ميلادي، فوجدت الرسالة في مكانها المعتاد، بلا اسم مرسل، وبلا عنوان عودة، وفيها جملة واحدة، بخط جميل، كأن صاحبتها كتبتها ببطء شديد: «لا تركبي القطار الليلة».
أنا إلهام، معلمة في مدرسة صغيرة، وأتلقى رسالة كهذه كل عام، في عيد ميلادي، منذ كنت في العشرين. جملة واحدة كل عام، ودائمًا صحيحة. في عام قالت الرسالة: «لا تسافري في ذلك القطار»، فلم أسافر، وتأخر القطار ساعات. وفي عام آخر قالت: «لا تثقي في الرجل الذي يعدك بالكثير»، فابتعدت عنه. وفي كل عام كانت الرسالة تصل، وتقول جملة، وتتحقق الجملة، دون أن أعرف من يرسلها.
لكنني في ذلك العام لم أمتثل. كان موعدي مع القطار في المساء، وكنت متعبة، وأردت الوصول مبكرًا، فقلت في نفسي إن الرسالة مجرد عادة قديمة، وإنني كبرت على الخوف من ورقة بلا توقيع. وركبت القطار. وفي منتصف الطريق توقف القطار فجأة، وانطفأت الأنوار، وسمعت صوت فرامل تصرخ، ثم صمت طويل. وبعد دقائق عادت الأنوار، واعتذر السائق عن عطل بسيط، ووصلنا متأخرين ساعة. وحين عدت إلى البيت، وجدت خبرًا في الجريدة عن حادث في الطريق نفسه: سيارة صدمت رجلًا كان يعبر الشارع في اللحظة التي كان قطاري سيمر فيها لولا التأخير. كان الرجل جاري، يعمل في المخبز، وكنت أراه كل صباح. ومات.
منذ ذلك اليوم بدأت ألاحظ شيئًا لم ألاحظه من قبل: كل رسالة أنقذتني، مات بعدها أحد. القطار الذي لم أسافر فيه، تأخر ساعات، وفيه ماتت امرأة بأزمة قلبية وهي تنتظر. الرجل الذي لم أثق فيه، تزوج غيري، وماتت زوجته بعد عام في حادث لم أفهمه. العقد الذي لم أوقعه، أغلقت المدرسة البعيدة، وفقد معلموها عملهم، وانتحر أحدهم. لم تكن الرسائل تحميني فقط. كانت الرسائل تشتري سلامتي بثمن يدفعه غيري.
راقبت صندوق البريد في الليلة التي تسبق عيد ميلادي. وفي الثالثة فجرًا رأيت عجوزًا تمشي ببطء في الظلام، تضع ورقة في الصندوق، وتمضي دون أن تلتفت. عرفتها: الست بهية، جارتنا، تسكن وحدها منذ سنوات. وفي الصباح طرقت بابها. فتحت لي، وابتسمت، كأنها كانت تنتظرني منذ عشرين سنة. قلت لها: أنتِ من ترسل الرسائل. قالت: اجلسي. سأحكي لكِ، لأن دوري انتهى.
قالت بهية إن الرسائل لا تأتي منها، بل تمر عبرها. وإنها ورثتها عن أمها، كما ورثتها أمها عن جدتها، وإن في كل جيل توجد امرأة تكتب الرسائل، وتضعها في الصناديق، دون توقيع، وإن الرسائل لا تُكتب، بل تصل إليها مكتوبة، في ليلة واحدة كل عام، بخط لا تعرفه، على ورق لا تشتريه، وإنها تضعها في الصناديق فقط، لأنها لو لم تضعها، ماتت هي. قالت: في العام الذي تأخرت فيه عن وضع رسالة، ماتت أختي. وفي العام الذي وضعت فيه رسالة لجاري العجوز، مات هو في الليلة نفسها، ولم يعرف أحد لماذا، وقال الطبيب إن قلبه توقف، دون سبب، وإنه مات وهو يبتسم، كأنه سمع خبرًا سعيدًا، قبل أن يموت. وفي العام الذي وضعت فيه رسالة لجارنا، مات هو بدلًا مني. والرسائل تحفظ الكاتبة، وتأخذ غيرها.
سألتها: من يكتبها؟ قالت: لا أعرف. وأخرجت صندوقًا خشبيًا، فيه رسائلها كلها، عشرون رسالة، عشرون جملة، عشرون سنة. وقرأت إحداها: «لا تتزوجي من لا يعرف اسم أمكِ». وقرأت أخرى: «العلم لا يُشترى، بل يُعطى». ثم أخرجت رسالة أخيرة، لم أرها من قبل، وقالت: هذه كُتبت لكِ، هذه الليلة، بخطكِ أنتِ. ونظرت إلى الورقة، فوجدت خطي أنا، ويدي ترتجف. وكانت الجملة: «اكتبي أنتِ الرسائل الآن، لمن يأتي بعدكِ».
قالت بهية: حين تصل الرسالة بخطكِ، ينتقل الدور إليكِ. وأنا سأموت الليلة، كما ماتت أمي حين انتقل الدور إليّ، وكما ماتت جدتي قبلها. والرسائل لن تتوقف. ستأتيكِ كل عام، مكتوبة، وستضعينها في الصناديق، وستحفظكِ، وستأخذ غيركِ. وسألتها: وإن رفضت؟ قالت: جربي. رفضت أمي مرة واحدة، فماتت أختي. ورفضت جدتي مرة واحدة، فمات ابنها. الرفض لا يوقف الرسائل. الرفض يختار الضحية فقط.
في تلك الليلة ماتت بهية. وجدوها في الصباح جالسة على كرسيها، وعيناها مفتوحتان، وفي يدها ورقة بيضاء، بلا كتابة. وفي صباح عيد ميلادي التالي، وجدت في صندوق بريدي رسالة، بخطي أنا، بلا اسم مرسل، وفيها جملة واحدة: «لا تفتحي الباب الليلة». ولم أفتح الباب. وفي الصباح علمت أن جارنا في الشقة المقابلة مات، لأنه فتح بابه لشخص لا يعرفه، في الليلة نفسها.
ومنذ ذلك اليوم، تأتيني الرسائل كل عام، بخطي، وأضعها في الصناديق. رسالة لطفلة في الحي تدعى ريم، تقول لها: «لا تخافي من المدرسة». ورسالة لرجل في آخر الشارع، تقول له: «لا تشرب الليلة». ورسالة لامرأة لا أعرفها، تقول لها: «لا تردي على الهاتف». وأنا أعرف أن كل رسالة تحفظني، وتأخذ غيري. وأعرف أنني لو توقفت يومًا، مت أنا، ولو كتبت يومًا رسالة باسمي، مات من كتبت له.
وفي ليلة من الليالي، قررت أن أختبر الثمن. كان عليّ أن أضع رسالة لرجل في آخر الشارع، تقول له: «لا تشرب الليلة». فوضعت الرسالة في جيبي، ولم أضعها في صندوقه، وقلت في نفسي: الليلة سأرى إن كان الثمن حقيقيًا، أم أنني أتوهم. وفي الصباح، وجدت الرسالة في صندوق بريدي أنا، مفتوحة، ومكتوب تحت جملتي، بخط لا أعرفه: «شرب الليلة. ومات». وذهبت إلى آخر الشارع، فوجدت بيت الرجل مغلقًا، وسيارة الإسعاف واقفة أمامه، وقال لي جار: مات في الليل، وحده، ولم يسمعه أحد. وعرفت أن الرسالة لا تحمي من تُكتب له فقط. الرسالة تحمي من تُكتب له، أو تأخذ من يمنعها. وأنني، حين منعت الرسالة، لم أنقذ الرجل. أنا قتلته، بيدي، لأنني لم أضع الورقة في الصندوق.
وذهبت إلى أرملة الخباز، الرجل الذي مات في الليلة التي ركبت فيها القطار. وقلت لها: هل كان زوجكِ يعبر الشارع في تلك الليلة؟ فقالت: كان يعبر كل ليلة، في الموعد نفسه، منذ عشرين سنة، ولم يحدث له شيء أبدًا. وسألتها: وهل جاءته رسالة في ذلك العام؟ فقالت: جاءته رسالة، بلا توقيع، تقول له: «لا تعبر الشارع الليلة». فضحك، وقال إن الرسائل خرافة، وعبر الشارع، ومات. وقالت الأرملة: ومنذ ذلك اليوم، أضع كل عام رسالة في صندوق بريدي، بلا توقيع، أكتب فيها جملة واحدة، لعل أحدًا يقرأها، ولعل أحدًا ينجو. ولم أقل لها إن الرسائل التي تكتبها، تصل إليها مكتوبة، وإنها لا تكتبها هي، وإن الدور ينتقل، جيلًا بعد جيل، من يد إلى يد، دون أن يتوقف.
وفي العام الماضي، وصلتني رسالة، بخطي، فيها جملة لم أفهمها: «اكتبي رسالة لنفسكِ». فكتبتها. ووضعتها في صندوق بريدي. وفي الصباح وجدتها مفتوحة، ومكتوب تحت جملتي، بخط لا أعرفه، جملة واحدة: «عيد ميلادكِ الأخير، بعد غد». واليوم، أقف أمام صندوق البريد، وأنتظر الرسالة، وأعرف أنها ستأتي، بخطي، وأنني سأضعها في الصندوق، وأنني سأقرأها ثلاث مرات، قبل أن أقرر، كما كنت أفعل دائمًا، وأن الجملة ستتحقق، كما تتحقق دائمًا، وأن أحدًا سيموت بعدها، كما يموت دائمًا. وأنني، هذه المرة، لا أعرف إن كان الميت سيكون غيري، أم أنا.
© مسكون. جميع الحقوق محفوظة.
اقرأ أيضًا: القصة 22: الصوت في جهاز التسجيل
إلى أي حد أخافتك؟
اسحب الشريط.
ماذا تقول؟