أنا يوسف النجار. عمري تسعة وعشرون عاماً. أعمل نجّاراً في ورشة صغيرة في حيّ بحري بالإسكندرية، ورثتها عن أبي، كما ورث هو عن جدّي. أعرف رائحة الخشب كما يعرف الصياد رائحة البحر. وأعرف كل زبون في الحيّ باسمه، وأعرف أي باب في بيته يصدر صريراً، وأي نافذة لا تُغلق جيداً في الشتاء.
ولم أكن أبحث عن زوجة. هذا ما كنت أقوله لأمي كلما فتحت الموضوع. كانت أمي تقول إن البيت بلا زوجة كورشة بلا نجار، وإن عمري يمرّ، وإن بنات الحيّ كثيرات. وكنت أضحك وأقول لها إنني سأتزوج حين أجد من تفهمني دون أن أتكلم كثيراً. لم أكن أعرف أن هذه الجملة ستعود إليّ بطريقة لم أتخيلها.
قابلت ليلى في فرح ابن خالتي، في ليلة أربعاء من شهر أكتوبر. كانت تجلس في آخر القاعة، بعيدة عن الضجة، ترتدي فستاناً أخضر غامقاً، وشعرها الأسود الطويل مغطى جزئياً بشال خفيف. لم تكن ترقص، ولم تكن تتحدث مع أحد. كانت تنظر إلى الفرقة الموسيقية كأنها تستمع إلى شيء آخر غير الموسيقى.
جلست بجانبها، دون تخطيط، وسألتها إن كانت من أقارب العريس. قالت: «لا. أنا من أقارب العروس. جئت من بعيد.» وسألتها من أين، فقالت: «من مكان لا تعرفه، لكنك مررت به مرة واحدة حين كنت في الثانية عشرة، في طريقك إلى بيت جدّك في كفر الشيخ.»
توقفت. كنت في الثانية عشرة قد ذهبت مع أبي إلى بيت جدي في كفر الشيخ مرة واحدة فعلاً، في طريق ترابي بين الحقول، وتاهت بنا السيارة، ونزلنا نسأل عن الطريق في قرية صغيرة لم أعد أذكر اسمها. لم أخبر أحداً بهذه الحكاية منذ سنوات. كيف عرفتها؟
ضحكت، وقالت: «أنت تندهش بسرعة يا يوسف. أنت نجار، وأبوك نجار، وجدك نجار، ويدك اليسرى فيها جرح قديم من منشار، وتخاف من البحر رغم أنك تعيش بجانبه، وتحب الشاي بالنعناع ولا تحب القهوة.»
كانت كل كلمة صحيحة. الجرح في يدي اليسرى من منشار حين كنت في السادسة عشرة. وخوفي من البحر حقيقي، رغم أنني لم أخبر به أحداً. والشاي بالنعناع هو مشروبي الوحيد في الورشة.
سألتها: «من أخبرك كل هذا؟»
قالت: «لا أحد. أنا فقط أنتبه.»
تزوجنا بعد ثلاثة أشهر، في ليلة أربعاء أيضاً. كان هذا طلبها الوحيد: أن يكون الفرح ليلة أربعاء، وأن يكون بيتنا هو البيت القديم لجدّي في آخر الحيّ، البيت الذي كان مغلقاً منذ موت جدي قبل عشر سنوات، وأن نعيش فيه وحدنا، دون أن نسكن مع أمي.
وافقت أمي على مضض. وقالت لي في ليلة الفرح، وهي تمسك يدي: «البنت طيبة، يا يوسف، لكن عينيها... عيناها لا تطرفان حين تنظر إليك طويلاً. انتبه لنفسك.» ضحكت، وظننتها غيرة أمّ.
في الأسابيع الأولى، كان كل شيء جميلاً. كانت ليلى طاهية ماهرة، وبيتها نظيف دائماً، وصوتها هادئ، وضحكتها قليلة لكنها صادقة. وكانت تعرفني فعلاً دون أن أتكلم. كانت تعدّ لي الشاي بالنعناع قبل أن أطلبه، وتضع أدواتي في مكانها قبل أن أبحث عنها، وتسألني عن زبون معين باسمه قبل أن أخبرها أنني ذاهب إليه.
ثم بدأت الأربعاء.
في أول أربعاء بعد زواجنا، استيقظت في منتصف الليل على صوت خشب يتكسر في البيت. ليس صوتاً عالياً، بل صوتاً منتظماً، كأن أحداً يمشي في الغرفة المجاورة بخطوات ثقيلة على أرض خشبية قديمة. خرجت من غرفتي، فوجدت ليلى واقفة في الصالة، تنظر إلى الحائط، ويدها ممدودة كأنها تلمس شيئاً لا أراه. سألتها ماذا تفعل، فقالت دون أن تلتفت: «البيت يتذكر نفسه ليلة الأربعاء. لا تخف. عُد إلى النوم.»
وفي الصباح، كان ترتيب البيت قد تغيّر. الكرسي الذي كان بجانب النافذة صار بجانب الباب. والمرآة الكبيرة في الصالة صارت معلّقة على الحائط المقابل. وصورة جدي التي كانت على الحائط الشرقي صارت على الحائط الغربي. سألت ليلى، فقالت: «أنا رتّبت البيت. لم يعجبني الترتيب القديم.» ولم يكن في صوتها أي تردد.
في الأربعاء الثاني، استيقظت على رائحة بخور قوية، رغم أننا لا نملك بخوراً في البيت. ووجدت ليلى جالسة على الأرض في الصالة، وعيناها مغلقتان، وتتمتم بكلمات لم أفهمها، بصوت يشبه الغناء البعيد. وحين فتحت عينيها ورأتني، ابتسمت وقالت: «كنت أغني لأمي. أمي تحب هذه الأغنية.» وسألتها أين أمها، فقالت: «أمي بعيدة جداً، ولا تأتي إلا ليلة الأربعاء.»
في الأربعاء الثالث، نظرت إلى المرآة الكبيرة في الصالة، فرأيت انعكاسي وحدي. كانت ليلى واقفة بجانبي تماماً، ويدها في يدي، لكن المرآة لم تعكسها. رأيت في المرآة الغرفة فارغة إلا مني، ويدي ممدودة في الهواء تمسك لا شيء. تراجعت خطوة، ونظرت إليها مباشرة. كانت هناك، تبتسم، ويدها دافئة في يدي. ونظرت إلى المرآة مرة أخرى، فوجدتها فيها هذه المرة، واقفة بجانبي، تبتسم نفس الابتسامة. قالت: «المرآة قديمة يا يوسف. أحياناً تتأخر.»
لم أنم تلك الليلة. جلست في الورشة حتى الصباح، أصلح باباً لا يحتاج إصلاحاً، وأفكر في كل التفاصيل التي تجاهلتها. ليلى لا تأكل الملح أبداً. تضع طعامها دون ملح، وإذا وضعت ملحاً في الطعام بالخطأ، تتركه ولا تأكله. وليلى لا تدخل الحمام بعد منتصف الليل أبداً. وليلى لا تنام ليلة الأربعاء. وليلى تعرف أسماء كل من يمرّ في الشارع، حتى الذين لم ترهم من قبل.
وفي الأربعاء الرابع، قررت أن أسألها مباشرة. جلست أمامها بعد العشاء، وقلت: «ليلى، من أنتِ؟»
لم تغضب. ولم تبكِ. نظرت إليّ طويلاً بعينين لا تطرفان، كما قالت أمي، ثم قالت بهدوء: «أنا زوجتك يا يوسف. أنا ليلى التي قابلتها في الفرح، والتي تزوّجتها ليلة الأربعاء. وكل ما عرفته عني صحيح. أنا فقط لست من هنا.»
«من أين أنتِ إذن؟»
«من المكان الذي مررت به حين كنت في الثانية عشرة، في طريقك إلى بيت جدّك. من القرية التي لم تعد تذكر اسمها. من البيت الذي كان في آخر الطريق الترابي، والذي طرقت بابه أنت وأبوك تسألان عن الطريق.»
تذكرت فجأة ذلك البيت. كان بيتاً قديماً من الطين، بابه خشبي أزرق، وامرأة عجوز فتحت لنا، وأرشدتنا إلى الطريق، وأعطت أبي كوب ماء، وقالت له شيئاً لم أسمعه. وتذكرت أن أبي عاد إلى السيارة شاحباً، ولم يتكلم طوال الطريق.
قالت ليلى: «تلك المرأة كانت جدّتي. وقد وعدها أبوك أن يردّ لها الجميل يوماً. وقد ردّه حين زوّجك بي.»
لم أفهم. سألت: «هل أنتِ... هل أنتِ من الجن؟»
قالت: «نحن لا نسمّي أنفسنا بهذا الاسم. نحن أهل ذلك المكان. ونحن نتزوج منكم أحياناً، حين يكون هناك وعد قديم، وحين يكون الرجل صادقاً في عمله، ويحفظ بيته، ولا يكذب. وأنت كذلك يا يوسف.»
ثم قالت شيئاً لم أنسه: «الزواج بيننا وبينكم له شرط واحد: لا تسأل زوجتك ليلة الأربعاء من هي. وقد سألتني.»
سألتها: «وماذا سيحدث الآن؟»
قالت: «لن يحدث شيء الليلة. سأنام بجانبك ككل ليلة. لكن في الأربعاء القادم، سأعود إلى مكاني. وسأترك لك البيت كما كان، والورشة كما كانت، وكل شيء كما كان، إلا شيئاً واحداً: ستتذكرني، ولن تستطيع أن تتزوج بعدي أبداً، لأنك ستقارن كل امرأة بي، وستعرف أن لا امرأة تعرفك دون أن تتكلم.»
في الأربعاء القادم، استيقظت وحدي. كان البيت مرتباً كما كان قبل زواجي. وكانت المرآة في مكانها القديم. وكانت صورة جدي على الحائط الشرقي. وعلى الطاولة في الصالة، كان هناك فنجان شاي بالنعناع، ما زال دافئاً، رغم أن لا أحد في البيت.
ومنذ ذلك اليوم، وأنا كل ليلة أربعاء، أستيقظ في منتصف الليل على صوت خشب يتكسر في الغرفة المجاورة، بخطوات ثقيلة على أرض خشبية قديمة. وأخرج إلى الصالة، فلا أجد أحداً. لكن الكرسي يكون قد تغيّر مكانه. والمرآة تكون قد تغيّرت مكانها. وأعرف أنها ما زالت تأتي، لتتأكد أن البيت يتذكر نفسه.
وحاولت أمي أن تزوجني مرة أخرى. جاءت ببنات من الحيّ، طيبات وجميلات، وجلسن معي، وتحدثن معي، وضحكن معي. لكنني كنت أقارنهن بها دون أن أشعر. هذه لا تعرف أنني أحب الشاي بالنعناع قبل أن أطلبه. وهذه لا تعرف اسم زبوني قبل أن أخبرها. وهذه تنظر إليّ بعينين تطرفان كثيراً، كعيني كل الناس. وكنت أعرف، في كل مرة، أن ليلى كانت محقة: لا امرأة بعدها ستعرفني دون أن أتكلم. فاعتذرت لأمي، وقلت لها إنني سأبقى وحدي، وإن الورشة تكفيني، وإن البيت القديم يكفيني.
وفي ليلة الأربعاء الماضية، وجدت على الطاولة، بجانب فنجان الشاي الدافئ، ورقة صغيرة، مكتوب عليها بخط أعرفه جيداً، خط ليلى: «البيت يتذكر نفسه. وأنت تتذكرني. وهذا يكفي.» ولم أجد الورقة في الصباح. لكنني وجدت رائحة الياسمين في الصالة، رغم أن لا ياسمين في بيتنا، ولا في الحيّ كله.
قصة خيالية من مسكون، مستوحاة من التراث الشعبي العربي.
© مسكون. جميع الحقوق محفوظة.
اقرأ أيضًا: القصة 3: الزار الذي لم يتوقّف
إلى أي حد أخافتك؟
اسحب الشريط.
ماذا تقول؟