أنا منى عبد السلام. عمري أربعة وثلاثون عاماً. أعمل معلمة لغة عربية في مدرسة حكومية في القاهرة. وأعيش وحدي في شقة صغيرة في حيّ السيدة زينب، بعيداً عن بيت العائلة القديم في نفس الحيّ، البيت الذي كبرت فيه، والذي ماتت فيه جدتي أم سعدية قبل عامين.
كانت جدتي هي كل شيء في ذلك البيت. كانت هي التي تطبخ، وهي التي تحكي الحكايات، وهي التي تعرف كل جارة باسمها واسم أمها، وهي التي كانت تقود الزار.
لا أعرف كيف أشرح الزار لمن لم يعشه. في حيّنا، لم يكن الزار طقساً غريباً ولا سراً مخيفاً. كان ليلة جمعة كل شهر، تجتمع فيه نساء الحيّ في غرفة جدتي الكبيرة، ويُشعل البخور، وتُضرب الطبول، وتُغنّى أغانٍ قديمة لا يعرف أحد من كتبها، وترقص النساء حتى يتصبب عرقهن، ويضحكن ويبكين في نفس الليلة، ثم يعدن إلى بيوتهن خفيفات، كأن شيئاً ثقيلاً قد غادرهن.
وأنا طفلة في العاشرة، كنت أجلس في الزاوية، أشاهد ولا أفهم. ومرة واحدة، حين كنت في الثانية عشرة، أخذتني جدتي من يدي إلى وسط الغرفة، ووضعت الطبلة الصغيرة في حجري، وقالت لي: «اضربي يا منى. اضربي كما يضرب قلبك.» وضربت. ولا أعرف ماذا حدث بعدها. تذكرت أنني رقصت حتى شعرت أن الغرفة تدور بي، وأنني سمعت صوتاً يناديني باسمي من مكان قريب جداً، ثم وجدت نفسي نائمة في حضن جدتي، وهي تمسح على شعري وتقول: «نامي يا بنتي. انتهى الزار.»
ومنذ ذلك اليوم، لم أعد أشارك في الزار. كنت أخاف من ذلك الصوت الذي سمعته. وجدتي لم تجبرني. قالت لي: «من يسمع النداء مرة، يظل يسمعه طوال عمره. ومن لا يريد أن يسمع، يبتعد. وأنتِ ابتعدتِ. وهذا حقك.»
وحين ماتت جدتي، قبل عامين، اجتمعت العائلة وقررت إيقاف الزار إلى الأبد. قال خالي: «الزار كان من أيام الجدة، والجدة ماتت، والزمن تغيّر، والناس صارت تضحك علينا.» وقال أبي: «البيت سيُباع، أو سيُقسم، ولا مكان للطبول فيه بعد اليوم.» وجمعوا الطبول والبخور والأغاني القديمة، ووضعوها في صندوق خشبي كبير، وأغلقوه، ووضعوه في المخزن تحت السلم، وقالوا: «انتهى الأمر.»
ولم ينتهِ الأمر.
في أول ليلة جمعة بعد موت جدتي، كنت في شقتي، أسمع صوت طبلة بعيدة. في البداية ظننتها موسيقى من شقة الجيران. لكن الصوت كان منتظماً جداً، وإيقاعه كان إيقاع زار جدتي بالضبط. نفس الدقات الثلاث، ثم دقتان، ثم صمت قصير، ثم ثلاث دقات من جديد. خرجت إلى الشرفة، فلم أسمع شيئاً من الشارع. وعُدت إلى الداخل، فسمعته من جديد، من داخل البيت، من جهة الحائط الذي يفصلني عن الشقة المجاورة، والتي كانت فارغة منذ أشهر.
في الجمعة الثانية، كان الصوت أوضح. وسمعت معه صوت نساء يغنين، بصوت خافت جداً، كأنهن يغنين من غرفة بعيدة في نفس البيت. وعرفت الأغنية. كانت أغنية جدتي المفضلة، الأغنية التي كانت تبدأ بها كل زار. ولم أكن قد سمعتها منذ موتها.
في الجمعة الثالثة، ذهبت إلى بيت العائلة القديم. كان البيت مغلقاً منذ موت جدتي، ومفاتيحه مع خالي. طلبت منه المفتاح بحجة أنني أريد أن أخذ بعض كتبي القديمة من غرفتي. فتحت البيت، ودخلت، فوجدت كل شيء كما تركته جدتي: الكراسي في مكانها، والستائر مغلقة، ورائحة البخور القديم ما زالت في الجدران، رغم مرور عامين.
ووجدت الصندوق الخشبي في المخزن تحت السلم مفتوحاً.
لم يفتحه أحد. كان خالي قد أغلقه بقفل حديدي، وأنا رأيت القفل بنفسي يوم أغلقوه. والآن كان القفل على الأرض، مكسوراً من المنتصف، كأن أحداً كسره من الداخل. وكانت الطبول خارجه، مرتبة في صف واحد على الأرض، كأن أحداً أخرجها استعداداً لليلة جمعة.
خرجت من البيت مسرعة، وأغلقت الباب، ولم أخبر أحداً. وقلت لنفسي إن خالي ربما فتح الصندوق ونسي أن يخبرني. لكنني كنت أعرف أن خالي لم يدخل البيت منذ موت جدتي. وكان يخاف من البيت أكثر مني.
وفي ليلة الجمعة التالية، لم أسمع الطبول من شقتي. سمعتها من بيت العائلة. كنت أمشي في الشارع بعد العشاء، فمررت أمام البيت القديم، فسمعت الطبول واضحة من الداخل، والأغاني واضحة، وأصوات نساء يضحكن ويبكين في نفس الوقت، كما كنّ يفعلن في زار جدتي. ووقفت أمام الباب، ووضعت يدي عليه، فشعرت به يهتز مع إيقاع الطبول، كأن البيت نفسه يرقص.
وفي تلك اللحظة، سمعت صوتاً يناديني باسمي من الداخل، بنفس الصوت الذي سمعته وأنا في الثانية عشرة: «منى... اضربي كما يضرب قلبك.»
دخلت. لا أعرف كيف دخلت. كان الباب مغلقاً، ومفتاحه مع خالي، لكنني وجدت نفسي داخل الغرفة الكبيرة، والطبول أمامي، والنساء حولي، وجدتي في وسطهن، تضرب الطبلة الكبيرة، وتنظر إليّ، وتبتسم نفس ابتسامتها.
لم تكن جدتي شبحاً مخيفاً. كانت جدتي كما عرفتها: بثوبها الأبيض، وشالها الأخضر، ويديها القويتين على الطبلة. وقالت لي: «جئتِ أخيراً يا منى. الزار لا يتوقف في منتصف الأغنية. من يبدأ الزار، يكمله. وأنتِ بدأتِه وأنتِ طفلة، ولم تكمليه.»
جلست، وأخذت الطبلة الصغيرة، وضربت. ضربت كما يضرب قلبي. ورقصت حتى شعرت أن الغرفة تدور بي، وسمعت الأغاني كلها، وعرفت كلماتها كلها فجأة، كأنني كنت أعرفها طوال عمري ونسيتها. وفي نهاية الليلة، وضعت جدتي يدها على رأسي، وقالت: «انتهى الزار يا بنتي. هذه المرة انتهى فعلاً.»
استيقظت في الصباح في شقتي، في سريري، بملابسي العادية. ولم أكن أعرف إن كان ما حدث حلماً أم حقيقة. لكنني حين ذهبت إلى بيت العائلة في اليوم التالي، وجدت الصندوق الخشبي مغلقاً بقفل جديد، والطبول داخله، مرتبة، والغرفة نظيفة، ورائحة البخور قد اختفت تماماً من الجدران، كأن البيت قد تنفس أخيراً.
ومنذ ذلك اليوم، لم أسمع الطبول مرة أخرى. لا في شقتي، ولا في بيت العائلة، ولا في أي ليلة جمعة.
لكنني، كلما وضعت يدي على صدري، أشعر أن قلبي يضرب بإيقاع مختلف عن قبل. ثلاث دقات، ثم دقتان، ثم صمت قصير، ثم ثلاث دقات من جديد. كأن الطبلة الصغيرة ما زالت في حجري، وكأن الزار لم يتوقف، بل انتقل إلى مكان آخر، إلى مكان لا يسمعه أحد غيري.
وذهبت بعدها إلى خالي، وأخبرته بكل شيء. لم يضحك، ولم يقل إنني أتوهم. جلس صامتاً طويلاً، ثم قال: «جدتك كانت تقول إن الزار لا يُغلق في صندوق. الزار يُغلق حين يكمله من بدأه. وأنتِ بدأتِه وأنتِ طفلة، وكنا نظن أنك نسيتِ. لكنك لم تنسِ. وقلبك لم ينسَ.» ثم أعطاني الطبلة الصغيرة، التي كانت في الصندوق، وقال: «خذيها. هي لك الآن. ولا تضعيها في صندوق مرة أخرى.»
وأخذت الطبلة، ووضعتها في غرفتي، على رف الكتب، بجانب صورة جدتي. وكل ليلة جمعة، أجلس أمامها دقيقة واحدة، وأضع يدي عليها، ولا أضربها، فقط أضع يدي عليها، كأنني أسلّم عليها. ويهدأ قلبي بعدها، ويعود إيقاعه طبيعياً، حتى الجمعة التالية. وكأن الزار، أخيراً، قد وجد مكانه الصحيح: ليس في صندوق تحت السلم، وليس في غرفة مغلقة، بل في قلب من بدأه، وفي يد من ستكمله حين يأتي وقتها.
قصة خيالية من مسكون، مستوحاة من التراث الشعبي العربي.
© مسكون. جميع الحقوق محفوظة.
اقرأ أيضًا: القصة 4: الحرز الذي انفتح وحده
إلى أي حد أخافتك؟
اسحب الشريط.
ماذا تقول؟