كان هاتف زاهر قد مات قبل ساعة، وكان الطريق المختصر الذي يسلكه كل ليلة مغلقًا بسبب أعمال حفر، فانعطف بدراجته في زقاق لم يدخله من قبل، فوجد السوق.
سوق كامل، مضاء بالمصابيح الصفراء، في الثانية بعد منتصف الليل، في زقاق كان فارغًا بالأمس. دكاكين خشبية، وبائعون ينادون على بضاعتهم، ورائحة خبز ساخن، وأصوات زبائن، كأن الليل هنا نهار صغير لا ينتهي.
أوقف زاهر دراجته، ومشى بين الدكاكين، وهو يحاول أن يتذكر: هل كان هذا الزقاق موجودًا دائمًا؟ هل مر به من قبل دون أن ينتبه؟ كان يعمل موصل طلبات في هذه المدينة منذ ثلاث سنوات، ويعرف كل زقاق فيها، لكن هذا الزقاق لم يكن في ذاكرته أبدًا.
تذكر ابنته. كانت مريضة منذ ثلاثة أيام، والطبيب كتب لها دواءً لا يوجد إلا في صيدلية بعيدة، أغلقت قبل ساعات. وكان قد وعدها أن يعود بالدواء قبل الفجر. توقف أمام دكان عطارة، وسأل البائعة، امرأة عجوز تدعى نفيسة، عن الدواء.
قالت: عندي منه. وفتحت صندوقًا خشبيًا، وأخرجت علبة الدواء نفسها، بالاسم نفسه، والجرعة نفسها. ودفع ثمنها، ثم اشترى لابنته لعبة صغيرة، حصانًا خشبيًا، لأنها تحب الأحصنة، ولأنه لم يعد إلى البيت بهدية منذ زمن.
سأل نفيسة: من أين جاء هذا السوق؟ فقالت: السوق يأتي لمن يحتاجه. وحين لا يحتاجه أحد، يرحل.
ضحك زاهر، وقال إن الأسواق لا ترحل، وإن الزقاق كان هنا دائمًا، وإنه هو من لم ينتبه. ابتسمت نفيسة، ولم تجادله. قالت: عد غدًا، إن احتجت شيئًا. السوق يفتح لمن يعرف طريقه.
عاد زاهر إلى البيت قبل الفجر، وأعطى ابنته الدواء، فشربته، ونامت، وتحسنت حرارتها قبل الصباح. وضع الحصان الخشبي بجانب سريرها، فابتسمت في نومها، وضمته بيدها الصغيرة.
في الصباح، عاد زاهر إلى الزقاق، ليشكر البائعة، وليشتري المزيد من الدواء. كان الزقاق فارغًا. جدار قديم، وحاوية قمامة، ولا دكان، ولا مصابيح، ولا أثر لسوق. سأل صاحب مقهى قريب عن السوق الليلي، فقال إنه لا يوجد سوق هنا، وإن الزقاق مغلق منذ سنوات، وإنه لم يسمع عن سوق يفتح ليلًا في هذا الحي.
عاد في الليلة التالية، في الثانية بعد منتصف الليل، فوجد السوق في مكانه، مضاءً، مزدحمًا، كأنه لم يختفِ. دخل، وبحث عن دكان نفيسة، فوجدها جالسة كما تركها، تبيع الأعشاب والدواء.
سألها زاهر قبل أن يشكرها: من أين يأتي هذا السوق؟ ولماذا لا يراه أحد في النهار؟
قالت نفيسة: السوق يأتي حيث تكون الحاجة أكبر من النهار. يأتي للمريض الذي لا يجد دواءه، وللجائع الذي لا يجد خبزه، وللخائف الذي لا يجد من يطمئنه. وحين تنتهي الحاجة، يرحل، كما جاء.
سألها: وهل جاء هنا من قبل؟ فقالت: جاء قبل سنوات، لامرأة اشترت دواء لابنها، ودفعت ليلتها، كما ستدفع أنت ليلتك. وحين استيقظت في الصباح، لم تتذكر ليلة ولادة ابنها. نسيت الليلة التي جاء فيها إلى الدنيا، وبقيت تتذكر كل لياليه بعدها، إلا تلك الليلة. قالت نفيسة ذلك دون حزن، كمن يروي خبر الطقس، ثم أضافت: السوق لا يأخذ الليالي الجميلة فقط. يأخذ أي ليلة، ولا يختار.
أخرج زاهر هاتفه، وقلب صوره، فوجد صورة لم يتذكر التقاطها: صورة للسوق الليلي، من الداخل، فيها دكان نفيسة، وفيها هو، واقفًا أمامها، وفي يده علبة الدواء. كانت الصورة ملتقطة في الليلة الماضية، في وقت لا يتذكره، من زاوية لا يعرف من وقف فيها ليصورها. أعاد الهاتف إلى جيبه، ولم يقل شيئًا.
ـ جئت لأشكرك. الدواء نفع ابنتي.
ـ أعرف. السوق يعرف.
ـ وجئت لأسأل: كم ثمن الدواء الحقيقي؟ دفعت لك مالًا، لكن المال لا يكفي لسوق يختفي مع الفجر.
صمتت نفيسة قليلًا، ثم قالت: كل من يشتري هنا يدفع مرتين. مرة بالمال، ومرة بليلة من عمره. ليلة كاملة، ستُؤخذ منه في يوم ما، دون أن يدري. سيستيقظ ذات صباح، فيجد ليلة ناقصة من ذاكرته، وحذاءه مغبرًا، وجيبه فيه إيصال لا يعرف من كتبه.
سألها زاهر: ومتى تُؤخذ الليلة؟ فقالت: في ليلة يحتاج فيها السوق إلى زبون.
عاد زاهر إلى بيته، وحكى لزوجته آية كل شيء: السوق، والدواء، والليلة المدفوعة مقدمًا. استمعت إليه دون مقاطعة، ثم قالت شيئًا لم يتوقعه: إنها دخلت سوقًا مثله، وهي طفلة، قبل سنوات طويلة، واشترت شرائط ملونة، ودفعت ليلتها، كما دفع هو ليلته. وحين استيقظت في الصباح، لم تتذكر ليلة زفاف أختها. نسيت الفستان، والزغاريد، والرقص، وبقيت تتذكر كل ليالي أختها بعدها، إلا تلك الليلة. قالت آية إنها لم تخبر أحدًا بذلك أبدًا، لأنها ظنت أنها وحدها، وأن السوق كان حلمًا، حتى سمعت قصته الآن.
نظر زاهر إلى زوجته، وإلى ابنته النائمة، والحصان الخشبي ما زال في يدها، فعرف أن السوق لا يختار الغرباء، بل يختار العائلات، جيلًا بعد جيل، وأن الليالي المدفوعة تتراكم في بيت واحد، دون أن يدري أصحابه، وأن بعض البيوت تدفع لياليها كلها، ليلة بعد ليلة، دون أن تعرف.
وفي زيارة لاحقة للسوق، رأى زاهر شابًا يشتري خبزًا من دكان نفيسة، ويدفع ثمنه بصورة فوتوغرافية: صورة له وهو طفل، أعطاها للبائعة، وقال: خذي هذه الليلة بدلًا من المال. أخذت نفيسة الصورة، ووضعتها في صندوقها الخشبي، بجانب علب الدواء، كأنها بضاعة عادية. سألها زاهر بعد أن غادر الشاب: هل تقبلين الصور ثمنًا؟ فقالت: السوق يقبل كل ما لا يُعوَّض: ليلة، وذكرى، وصورة، ووعد. وكل زبون يدفع بما يملك، ولا يعرف قيمة ما دفع إلا بعد سنوات، حين يبحث عنه ولا يجده. وعندها فهم زاهر أن ليلته لم تكن الثمن الوحيد، بل كانت واحدًا من أثمان كثيرة، وأن السوق يجمع من كل زبون شيئًا لا يعوَّض، ويضعه في صناديقه الخشبية، حتى يمتلئ السوق بما فقده الناس، ويصير أغنى سوق في المدينة، ببضاعة لا تُباع لأحد.
خرج زاهر من السوق، وهو يفكر في الليلة التي دفعها مقدمًا، وفي ابنته النائمة في البيت، وفي أن الدواء أنقذها، وأن الليلة ثمن عادل، وإن لم يعرف متى سيُدفع.
ومرت الشهور. وفي ليلة من الليالي، استيقظ زاهر صباحًا، فوجد حذاءه مغبرًا بتراب لم يمشِ عليه، وجيبه فيه إيصال ورقي، مكتوب بخط لا يعرفه، فيه اسم دواء لم يشتره، وتاريخ الليلة الماضية، التي لا يتذكر منها شيئًا. لا يتذكر أين ذهب، ولا مع من تكلم، ولا ماذا اشترى.
نظر إلى ابنته، النائمة بجانبه، والحصان الخشبي ما زال في يدها، فاحتفظ بالإيصال في درجه، ولم يخبر أحدًا. وعرف أن السوق أخذ ليلته، كما وعد، وأن الليلة التي تُدفع لسوق يختفي مع الفجر لا تُسترد، لكنها تُنسى، وأن النسيان نفسه جزء من الثمن.
وفي بعض الليالي، يمر زاهر بالزقاق، فيجده مغلقًا، فيمضي دون أن يتوقف. وفي ليالٍ أخرى، يجده مضاءً، فيدخل، ويشتري شيئًا صغيرًا، ويدفع ثمنه، ويخرج، وهو يعرف أن كل زيارة لها ليلة، وأن الليالي التي يدفعها تتراكم، لكنه يدفعها راضيًا، لأن السوق الوحيد الذي يفتح لمن يحتاجه، يستحق أن يُدفع له.
© مسكون. جميع الحقوق محفوظة.
اقرأ أيضًا: القصة 9: الميزان الذي يزن القلوب
إلى أي حد أخافتك؟
اسحب الشريط.
ماذا تقول؟